21:24

I don't care about anyone else but me. I don't care about anyone or anything.
Я на этой неделе прямо не устаю радоваться жизни:
- я закрыла сессию. Причем на отлично. Причем не особо напрягаясь. Так что теперь мне грозит повышенная стипендия.
- я (наконец-то, наконец-то!) получила свой "Сильмариллион" Толкина. А то с тех пор, как я посмотрела тамплевский "Финрод-зонг", я была одержима идеей таки прочитать Сильм. Просто я уже пыталась как-то его прочитать, но мое желание сдохло где-то странице на пятой. А теперь вот читаю. Несколько плююсь от неправильного склонения слов переводчиком (ну майяр же, не майяры! Майяр - и есть множественное число! И так со всеми подобными словами), попутно переучиваюсь ставить ударения (я-то думала, что они валАр, а не вАлар, враг МелькОр, а не МЕлькор, город ВалинОр, а не ВАлинор, а также НуменОр, а не НУменор, ну и так далее), но в целом получаю удовольствие. Особо радует, что купила я хорошее издание и совсем недорого - как и всегда в моем любимом интернет-магазине.
- я накупила себе сегодня кучу летней одежды: эту плиссированную юбку в пол, в которой сейчас ходит 90% московских девушек (ну что ж, буду тоже как из инкубатора) - кораллового цвета, короткую юбку в мелкий горошек с оборочками - очень милую, пиджак летний, а то мне сверху кроме куртки даже накинуть в прохладную погоду нечего, и длинные шорты до середины икры (я бы сказала в стиле сафари). И еще я купила блендер, да, а то мой совсем сдох, а меня обуяло желание готовить!
- уже строю планы на лето. У меня безумно много дел, я собираюсь: читать интересные книжки (вотпрямщас Сильм, потом хочу дочитать-таки "Орфографию", а потом как пойдет), вышивать (а то у меня вышивка еще с прошлого лета незаконченная), собирать паззл (а то купила я его давно, и все никак не начну), готовить, бездельничать, спать и т.п. В общем, дел - море.

Из минусов:
- я так обленилась, что никак не могу заставить себя работать, а по этой причине уже неделю прячусь от начальника. Надо таки себя заставить, а то он решит, что я умерла и наймет кого-нибудь еще.

@темы: буквоежка, live fast, die young

Комментарии
10.06.2012 в 07:10

La vatnique
Поздравляю!
С сессией, не с юбкой. кстати, я заметил в социальных сетях целая компания против этих юбок поднялась. Это от озабоченности невозможностью попялится на голые ноги, или в них ещё какое-то зло есть?

уже неделю прячусь от начальника Это эпидемия.((
10.06.2012 в 07:14

I don't care about anyone else but me. I don't care about anyone or anything.
Derflinger, спасибо))
я думаю, это от того, что в них ходит пол-Москвы) Ну знаешь, людям же вечно нечем заняться: "о божеее, как они могут носить угги?! фу!", "плиссированные юбки, мерзость какая, они же у всех! фу!", ну и так далее) а мне пофиг, я хотела юбку, я купила юбку) Правда, как таковой кампании против юбок я не видела, но пара товарищей уже возмутилась "как я так могла")
10.06.2012 в 07:16

La vatnique
Они хоть цвета разного?
10.06.2012 в 07:17

I don't care about anyone else but me. I don't care about anyone or anything.
Derflinger, ну там всего 4-5 цветов, как думаешь, у пары десятков тысяч человек они могут быть разного цвета?))
10.06.2012 в 08:53

La vatnique
А как же миллионы оттенков, доступных только женскому глазу?.)
10.06.2012 в 09:41

But the truth is, the world is so much stranger than that. It's so much darker. And so much madder. And so much better.' ©
попутно переучиваюсь ставить ударения (я-то думала, что они валАр, а не вАлар, враг МелькОр, а не МЕлькор, город ВалинОр, а не ВАлинор, а также НуменОр, а не НУменор, ну и так далее)
а это точно не фишечка с английскими ударениями? в плане... та же ГермиОна Грейнджер на самом деле ГЕрмони; милые особенности английского языка. насчёт профессора я не могу быть уверена, так что теперь мне самой любопытно жутко)
10.06.2012 в 11:17

Носорог плохо видит, но это не его проблемы.
Поздравляю, коллега! :friend:
Насчет юбки - не бери в голову, если она тебе нравится))) Меня вот именно такой покрой не привлекает, но вообще длинные юбки я очень люблю. И плиссированные, только средней длины. А поворчать люди всегда найдут повод...

А ударениями ты меня удивила, честное слово... Сейчас заведу свою старую песнь насчет русского уха, но - блин! - ВАлинор?! Это как?
10.06.2012 в 12:29

I don't care about anyone else but me. I don't care about anyone or anything.
Derflinger, видимо те, кто их шил, не учитывал миллион оттенков))

stuff of legend, в смысле - не фишечка с английскими ударениями?.. Ну Профессор был англичанин, поэтому, хоть и придумал языки Средиземья, ориентировался все же на англоязычное произношение... Я не очень поняла, что ты имеешь в виду...

Дашка-Википедия, спасибо, и я тебя поздравляю)) Ты же тоже на отлично?)
Ты вот знаешь, ВАлинор - это хотя бы произносимо, хотя мне тоже больше нравился бы ВалинОр. А вот КАрантир и КУруфин я без насилия над собой выговорить не могу. Вначале я радовалась, что у меня книжка с ударениями, а теперь уже жалею... Ибо все же пытаюсь говорить так, как правильно, но язык ломаю жутко.
10.06.2012 в 12:53

La vatnique
Не парьтесь. Толкиен не последний авторитет в вопросе ударений, он русский должен был выучить только за то, что им разговаривал Ленин. Так что ударение на первый слог - гадость и ересь. Мы-то знаем, как должно быть на самом деле!
10.06.2012 в 12:57

I don't care about anyone else but me. I don't care about anyone or anything.
Derflinger, эм. Мне кажется, Толкиен последний авторитет в вопросе ударений в его собственных книгах)) Ибо кто еще?))
10.06.2012 в 13:03

But the truth is, the world is so much stranger than that. It's so much darker. And so much madder. And so much better.' ©
Le maniaque de fraise, я имею в виду, что практически все слова, имена и прочее в английском произносятся с ударением на первый слог; у нас же те же имена могут произноситься по-другому. поэтому, имхо, не стоит пытаться произносить все имена собственные у профессора именно так, с ударением на первый слог: по-английски это звучит хорошо, по-русски - странно х)
10.06.2012 в 13:11

La vatnique
Le maniaque de fraise, Он помер давно, а нам с его книгами жить! Нам виднее!
10.06.2012 в 13:19

I don't care about anyone else but me. I don't care about anyone or anything.
Derflinger, ахахахах да и правда же) нравится мне ФродО и СаУрон, так и буду говорить, какая там разница, чего Профессор придумал))))
stuff of legend, ну тогда получается, как с переводом имен - героя зовут Джон, а переводят его как Смит, потому что переводчик счел, что так звучит лучше. Тот же маразм, как с Бэггинсами и Сумниксами. Хотя может я и впрямь сильно загоняюсь...
10.06.2012 в 14:05

La vatnique
ну, не до такой же степени.) ФродО, СаУрон... Мне бы и в голову не пришло.)
10.06.2012 в 14:13

I don't care about anyone else but me. I don't care about anyone or anything.
Derflinger, аахахха ну мне, так как я смотрела фильм, тоже бы не пришло) Хотя с Сауроном тоже есть разночтения - САурон или СаурОн?
10.06.2012 в 16:05

But the truth is, the world is so much stranger than that. It's so much darker. And so much madder. And so much better.' ©
Le maniaque de fraise, мм, Бэггинс-Сумкинс - это ещё ничего, потому как перевод вроде-как-говорящей фамилии, а вот замена имени - это, конечно, звиздец; я помню, я очень долго ругалась, когда выяснила, что Пин - на самом деле Пиппин.
относительно произношения... это действительно вопрос интересный, надо будет покопаться или порасспрашивать людей более знающих, почему так. почему САурон может быть СаурОном и прочее)
10.06.2012 в 21:01

I don't care about anyone else but me. I don't care about anyone or anything.
stuff of legend, ну просто Бэггинс не кажется мне настолько уж говорящей фамилией. По крайней мере у меня с Торбинсом никаких таких ассоциаций не возникает. Вот Оукеншильд - другое дело. Пин - да, согласна. Якобы Пиппин - было не очень благозвучно. А то, что есть такое имя, всем пофиг.
О, мне будет очень интересно узнать мнения других людей о произношении))